株式の取引自体には税金は掛からないのですが、売る(ショートを含む)場合のみSEC feeという証券取引委員会への支払いが課せられます。売却総額の3万分の1の料率です。
例えば3万ドルの売りに対して$1.00のSEC feeとなります。ブロカーが手数料と一緒に引いていますので自分で手配する必要はありません。これは税金ではありません。(2003.1.1現在)